Dobro došli u TSC Hotel u Bačkoj Topoli!

Politika privatnosti

Vaša privatnost nam je važna u hotelu TSC. Poštujemo vašu privatnost u vezi sa svim informacijama koje možemo prikupiti od vas preko naše veb lokacije.

1. Uvod i primena

TSC Hospitality DOO („TSC“, „mi“) poštuje privatnost posetilaca internet stranice https://tscspacenter.com i obrađuje podatke o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, a kada je primenljivo i Opštom uredbom EU o zaštiti podataka (GDPR). Ova politika objašnjava koje podatke obrađujemo, zašto, koliko dugo, kome ih možemo otkriti i koja prava imate.

2. Rukovalac podacima i kontakt informacije

Rukovalac podacima o ličnosti je privredno društvo TSC Hospitality DOO, sa sledećim podacima:

  • Naziv pravnog lica: TSC Hospitality DOO
  • Adresa sedišta: Maršala Tita 63, 24300 Bačka Topola, Republika Srbija
  • PIB: 111114915
  • Matični broj: 21427969
  • E-mail adresa: info@tschotel.com
  • Telefon: +381 24 222 500

Za sva pitanja, zahteve ili dodatne informacije u vezi sa obradom i zaštitom podataka o ličnosti, korisnici se mogu obratiti rukovaocu putem navedene e-mail adrese ili telefona.

3. Koje podatke obrađujemo

3.1 Pregled smeštaja i prelazak na eksterni sistem rezervacija

Na našem sajtu posetilac može izabrati sobu i datume dolaska i odlaska. Rezervacija se ne zaključuje na ovom sajtu. Klikom na odgovarajuću opciju korisnik se preusmerava na zaseban, eksterni sistem rezervacija, kome se prosleđuju identifikator izabrane sobe i izabrani datumi boravka. Samim tim, u okviru ovog koraka na našem sajtu ne tražimo ime i prezime, kontakt podatke niti podatke o platnoj kartici.

Lični podaci koje korisnik naknadno unese u eksterni sistem, potvrda rezervacije i eventualno plaćanje obrađuju se u okviru tog sistema. Odgovornost za takvu obradu zavisi od stvarnih uloga TSC-a i pružaoca sistema (rukovalac, zajednički rukovaoci ili obrađivač); sam čin preusmeravanja ne znači da TSC nema nikakvu odgovornost za kasniju obradu. Pre završetka rezervacije korisnik treba da pročita informacije o privatnosti dostupne u eksternom sistemu.

3.2 Kontakt i upiti

Kada nas kontaktirate putem kontakt forme ili elektronske pošte, možemo obrađivati ime, e-mail adresu, broj telefona ako ga navedete, sadržaj poruke i druge informacije koje nam sami dostavite. Koristimo ih za odgovor na upit i dalju komunikaciju. Pravni osnov je, zavisno od sadržaja upita, preduzimanje radnji pre zaključenja ugovora ili naš legitimni interes da odgovorimo na obraćanja.

3.3 Newsletter

Ako se dobrovoljno prijavite na newsletter, obrađujemo vašu e-mail adresu i podatke potrebne za evidentiranje pristanka i odjave. Na osnovu pristanka možemo slati informacije o ponudama, novostima i događajima. Pristanak možete povući u svakom trenutku putem linka za odjavu u poruci ili slanjem zahteva na kontakt adresu. Povlačenje ne utiče na zakonitost ranije obrade.

3.4 Tehnički podaci

Prilikom korišćenja sajta mogu se obrađivati IP adresa, datum i vreme pristupa, informacije o uređaju i pregledaču, posećene stranice, bezbednosni logovi i podaci kolačića. Svrha je rad sajta, otkrivanje grešaka i sprečavanje zloupotreba, kao i analitika kada za nju postoji odgovarajući pravni osnov.

4. Svrhe i pravni osnov

  • Prikaz izbora sobe i datuma i preusmeravanje: predugovorne radnje na zahtev korisnika, uz tehnički neophodnu obradu.
  • Odgovaranje na kontakt upite: predugovorne radnje ili legitimni interes.
  • Slanje newslettera: pristanak.
  • Bezbednost, funkcionisanje i otklanjanje grešaka: legitimni interes i, gde je primenljivo, zakonska obaveza.
  • Neobavezna analitika i marketinški kolačići: pristanak kada je potreban.

5. Kolačići i slične tehnologije

Internet stranica TSC Thermal Spa Center koristi kolačiće i tehnologiju lokalnog skladištenja podataka (localStorage) radi obezbeđivanja pravilnog funkcionisanja sajta, pamćenja korisničkih podešavanja i unapređenja korisničkog iskustva.

Prilikom korišćenja internet stranice čuvaju se informacije o izboru jezika korisnika, kao i o njegovoj odluci u vezi sa prihvatanjem ili odbijanjem kolačića. Izabrani jezik čuva se putem funkcionalnog kolačića u periodu od jedne godine, dok se odluka korisnika o kolačićima čuva u lokalnoj memoriji internet pregledača, bez unapred definisanog roka isteka.

Navedene tehnologije koriste se isključivo u funkcionalne svrhe i za pamćenje korisničkih izbora, internet stranica ne koristi analitičke ili marketinške kolačiće za praćenje aktivnosti korisnika.

Korisnici mogu u svakom trenutku obrisati sačuvane kolačiće i podatke iz lokalne memorije putem podešavanja svog internet pregledača. Brisanje ovih podataka može dovesti do ponovnog prikazivanja obaveštenja o kolačićima ili vraćanja podrazumevanih jezičkih podešavanja.

Ukoliko u budućnosti budu uvedeni dodatni kolačići ili tehnologije za analitiku i marketing, korisnici će biti blagovremeno obavešteni o njihovoj upotrebi, a kada je to zakonski potrebno, njihovo korišćenje biće omogućeno isključivo uz prethodni pristanak korisnika.

6. Primaoci podataka i eksterni servisi

Podacima mogu pristupati ovlašćeni zaposleni i pružaoci IT, hosting, održavanja, komunikacionih i newsletter usluga, samo u meri potrebnoj za određenu svrhu. Podaci se mogu dostaviti nadležnim organima kada to zakon nalaže. Sa obrađivačima se, kada je potrebno, zaključuju odgovarajući ugovori o obradi.

Eksterni sistem rezervacija je zasebno okruženje. Njegov pružalac i TSC mogu imati različite zakonske uloge u obradi podataka unetih nakon preusmeravanja.

7. Prenos podataka u inostranstvo

Svi podaci o ličnosti koji se prikupljaju i obrađuju putem naše internet stranice čuvaju se i obrađuju na teritoriji Republike Srbije.

TSC Hospitality DOO ne vrši prenos podataka o ličnosti u druge države. Obrada i čuvanje podataka sprovode se u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije („Službeni glasnik RS“, br. 87/2018), uz primenu odgovarajućih tehničkih i organizacionih mera zaštite.

Ukoliko u budućnosti dođe do potrebe za prenosom podataka u inostranstvo, takav prenos biće izvršen isključivo u skladu sa važećim zakonskim propisima, uz obezbeđivanje odgovarajućeg nivoa zaštite podataka o ličnosti.

8. Rokovi čuvanja

Podatke iz kontakt upita čuvamo dok je potrebno za obradu zahteva i eventualnu zaštitu pravnih interesa; podatke newslettera do odjave, uz moguće zadržavanje minimalnog dokaza o pristanku ili odjavi; tehničke logove u trajanju potrebnom za bezbednost; a podatke koje zakon nalaže da čuvamo tokom zakonskog roka. Po isteku odgovarajućeg roka podatke brišemo ili anonimizujemo, osim ako postoji drugi zakonit osnov za čuvanje.

9. Zaštita podataka

Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere, uključujući ograničavanje pristupa, zaštitu komunikacije, održavanje sistema i mere za otkrivanje neovlašćenog pristupa. Nijedan informacioni sistem ne može garantovati apsolutnu bezbednost.

10. Prava lica na koja se podaci odnose

U skladu sa zakonskim uslovima imate pravo na informacije i pristup podacima, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu i povlačenje pristanka kada je obrada zasnovana na pristanku. Imate pravo i na prigovor direktnom marketingu. Za ostvarivanje prava pišite na info@tschotel.com. Na zahtev odgovaramo u zakonskom roku, uz mogućnost provere identiteta kada je opravdana.

11. Eksterne stranice i društvene mreže

Sajt može sadržati linkove ka eksternim stranicama, uključujući sistem rezervacija i društvene mreže. Za obradu koju nezavisno vrše treća lica važe njihova obaveštenja o privatnosti. Preporučujemo da ih pročitate pre dostavljanja ličnih podataka.

12. Podaci o deci

Ne tražimo da deca samostalno dostavljaju podatke za marketing. Ako se podaci o maloletnim licima obrađuju u okviru usluga, primenjuju se odgovarajući pravni osnov i dodatne mere zaštite.

13. Izmene politike

Politiku možemo ažurirati kada se promene funkcionalnosti sajta, način obrade ili propisi. Nova verzija biće objavljena sa datumom ažuriranja, a o značajnim izmenama obavestićemo korisnike kada je to potrebno.

14. Kontakt

TSC Hospitality DOO | Maršala Tita 63, 24300 Bačka Topola, Srbija | info@tschotel.com | +381 24 222 500

Tu smo za Vas

Isplanirajmo Vaš dolazak

Za rezervacije, posebne zahteve i informacije o našoj ponudi, obratite se našem timu.